Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

wireline anchor

Толкование Перевод

1 wireline anchor
1. устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- wireline anchor
- wireline anchorage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireline anchor
2 wireline anchor

механизм крепления неподвижного конца талевого каната

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wireline anchor
3 wireline anchor

механизм крепления неподвижного конца талевого каната

Англо-русский словарь технических терминов > wireline anchor
4 wireline anchor

устройство для крепления неподвижного конца талевого каната

* * *

• механизм крепления неподвижного конца каната

• механизм крепления неподвижной ветви талевой системы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline anchor
5 wireline anchor

1) Техника: механизм крепления неподвижного конца талевого каната

2) Нефтегазовая техника механизм крепления неподвижного конца каната

3) Нефтепромысловый: механизм крепления неподвижной ветви талевой системы

Универсальный англо-русский словарь > wireline anchor
6 anchor

1. якорь || ставить на якорь; становиться на якорь;

2. анкер || анкеровать, закреплять || анкерный;

3. связной болт || крепить, закреплять намертво

replaceable guide line anchor — retrievable cable anchor

— dead line anchor

— gas anchor

— guy anchor

— light-weight anchor

— line anchor

— offshore drill anchor

— pipe line anchor

— retrievable cable anchor

— tubing anchor

* * *

якорь ( скважинного оборудования)

insert oil-well pump anchor — якорь вставного скважинного нефтяного насоса

replaceable guide line anchor — съёмный замок направляющего каната

— dead line anchor

— derrick guy anchor

— double-body gas anchor

— eight-disk anchor

— four-sectional gas anchor

— gas anchor

— gas-sand anchor

— ground anchor

— guy-line anchor

— hook wall-type anchor

— hydraulic anchor

— insert gas anchor

— light-weight anchor

— multidisk anchor

— multisection gas anchor

— offshore drill anchor

— pipeline anchor

— retrievable cable anchor

— sand anchor

— screen anchor

— sectional gas anchor

— single-body gas anchor

— single-housing gas anchor

— submersible gas anchor

— subsea pipeline anchor

— tension tubing anchor

— tester anchor

— tubing anchor

— two-section gas anchor

— vibrational gas anchor

— wireline anchor

* * *

1.

якорь, анкер, якорные связные болты; фундаментные болты (во внутрискважинной технике термин часто обозначает хвостовик, который находится ниже пакера и опирается на забой скважины для противостояния весу, прилагаемому при установке пакера)

2.

заякорить, закреплять намертво

* * *

см. charge anchor

* * *

1) якорь || ставить на якорь; становиться на якорь

2) анкер || анкеровать, закреплять || анкерный

3) приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине

4) противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры

5) продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса

6) нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора

7) связной болт || закреплять намертво

8) якорь ( скважинного оборудования)

•

- cable anchor
- charge anchor
- dead-line anchor
- derrick guy anchor
- double-body gas anchor
- eight-disk anchor
- four-sectional gas anchor
- gas anchor
- gas-sand anchor
- guy anchor
- guy-line anchor
- ground anchor
- hook wall-type anchor
- hydraulic anchor
- insert gas anchor
- insert oil-well pump anchor
- light-weight anchor
- line anchor
- multidisk anchor
- multisection gas anchor
- offshore drill anchor
- pipeline anchor
- replaceable guide line anchor
- retrievable cable anchor
- sand anchor
- screen anchor
- sectional gas anchor
- single-body gas anchor
- single-housing gas anchor
- submersible gas anchor
- subsea pipeline anchor
- tension tubing anchor
- tester anchor
- tie anchor
- tubing anchor
* * *

• анкерная оттяжка

• заякорить

• нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора

• приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине

• продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса

• противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры

• связной болт

• становиться на якорь

• фундаментный болт

• якорь

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchor
7 anchor

1) мор. якорь || ставить на якорь

2) анкер; анкерное устройство || анкеровать; заанкеровать

3) крепить, закреплять

4) якорь ( скважинного образования)

5) тлв ведущий ( передачи)

•

to haul in anchor — поднимать якорь

-
admiralty anchor
-
backstay anchor
-
beam anchor
-
boat anchor
-
bower anchor
-
brake band anchor
-
brick anchor
-
compression rail anchor
-
concrete anchor
-
dead-line anchor
-
die-cut anchor
-
dog anchor
-
doorframe anchor
-
double-body gas anchor
-
drag anchor
-
expansion anchor
-
framing anchor
-
gas anchor
-
gas-sand anchor
-
guy-line anchor
-
guy anchor
-
high-holding power anchor
-
ice anchor
-
insert oil-well pump anchor
-
insert pump anchor
-
insert gas anchor
-
iron-cramp anchor
-
jamb anchor
-
lading anchor
-
masonry anchor
-
mooring anchor
-
multisection gas anchor
-
pipeline anchor
-
pipe anchor
-
rack anchor
-
rail anchor
-
rawplug anchor
-
sand anchor
-
screw anchor
-
screw-in anchor
-
sea anchor
-
sill anchor
-
single-housing gas anchor
-
spring anchor
-
stern anchor
-
stocked anchor
-
stock anchor
-
stockless anchor
-
stream anchor
-
subsea pipeline anchor
-
swedge anchor
-
tension tubing anchor
-
tie anchor
-
tubing anchor
-
two-section gas anchor
-
vibrational gas anchor
-
water anchor
-
wedge anchor
-
wireline anchor

Англо-русский словарь технических терминов > anchor
8 wireline anchorage
1. устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- wireline anchor
- wireline anchorage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireline anchorage
9 packer

1. трубный пакер

2. сальник; уплотнитель

bottom hole plug packer — забойная пробка-пакер для скважины

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

combination wall and anchor packer — комбинированный (подвесной и якорный) пакер

disk bottom hole packer — дисковый пакер на забое скважины

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

— anchor packer

— auxiliary packer

— bottom hole packer

— bottom packer

— cam-set packer

— casing anchor packer

— casing packer

— collet-type packer

— downhole packer

— drillable packer

— drillable permanent packer

— emergency packer

— external casing packer

— formation packer

— gas anchor packer

— gas packer

— hold-down packer

— hook wall packer

— hydraulic-set production packer

— impression packer

— inflatable packer

— isolation packer

— kelly packer

— liner hanger packer

— liner tie-back packer

— main drilling packer

— multiple packers

— multi-stage cementing packer

— open hole packer

— plug packer

— pony packer

— pressure packer

— production injection packer

— production packer

— pumping packers

— ratchet type packer

— removable packer

— resettable packer

— retainer production packer

— retrievable packer

— retrievable test-treat-squeese packer

— rotating kelly packer

— RTTS packer

— screw packer

— single packer

— single set packer

— single-end wall packer

— tapered packer

— tubing packer

— twin packer

— wall packer

— wall-hook packer

— water packer

— zone separation packer

* * *

1. пакер || пакеровать

2. сальник; уплотнитель

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

— anchor packer

— anchor-isolation packer

— auxiliary packer

— bottom hole packer

— bottom-hole plug packer

— casing anchor packer

— casing packer

— cementing packer

— combination packer

— crossover packer

— cup packer

— disk bottom-hole packer

— disk-wall packer

— downhole packer

— drillable packer

— drillable permanent packer

— dual packer

— dual-string packer

— emergency packer

— expanding packer

— expanding-type tubing packer

— external casing packer

— formation packer

— gas anchor packer

— hold-down packer

— hook wall packer

— hydraulic packer

— hydraulic-set production packer

— impression packer

— inflatable packer

— isolation packer

— kelly packer

— liner hanger packer

— liner tie-back packer

— mechanical packer

— mine drilling packer

— multiple completion packer

— multiple packers

— multistage cementing packer

— multistring packer

— open-hole packer

— permanent packer

— pin packer

— plug packer

— pony packer

— pressure packer

— production injection packer

— production packer

— pump-down packer

— pumping packer

— ratchet type packer

— removable packer

— resettable packer

— retainer production packer

— retrievable packer

— retrievable test-treat-squeeze packer

— rotating kelly packer

— screw packer

— screw-wall packer

— selective completion packer

— sidewall anchor packer

— single packer

— single-end wall packer

— single-set packer

— straddle packer

— tapered packer

— tension packer

— tubing packer

— twin packer

— wall packer

— wall-hook packer

— water packer

— wireline packer

— zone separation packer

* * *

пакер, сальник, трубный сальник (приспособление для разобщения пластов или для отсечения пласта или участка пласта в скважине, а также для изоляции трубного и затрубного пространства)

.

* * *

• гидравлическая манжета

• пакер

• трубный пакер

• уплотнитель

• эластичный элемент

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > packer
10 spear

пика; труболовка; спир; ловильный ёрш; насосная штанга

drive down casing spear — освобождающаяся труболовка

— bore protector spear

— bulldog casing spear

— casing spear

— hydraulic spear

— rope spear

— trip casing spear

— trip spear

— tubing spear

— twist-drill spear

— wash-down spear

— washover spear

* * *

пика; труболовка; ловильный ёрш; ловильный крючок ( в канатном бурении) ; насосная штанга

drive down casing spear — освобождающаяся труболовка

— all-purpose spear

— anchor wash-pipe spear

— bore protector spear

— bulldog casing spear

— casing spear

— drill collar spear

— drill pipe spear

— fishing spear

— hydraulic spear

— mechanical spear

— nonreleasing spear

— rope spear

— rotary releasing spear

— self-releasing spear

— trip casing spear

— tubing spear

— twist-drill spear

— two-horn spear

— universal spear

— washdown spear

— wireline spear

* * *

пика; труболовка, спир, ёрш, багор

* * *

1) труболовка

2) ловильный крючок (); однорогий ёрш ( ловильный инструмент)

3) штанга ( спускаемая на желоночном тросе для чистки насосно-компрессорных труб)

•

- all-purpose spear
- anchor wash-pipe spear
- bore protector spear
- bulldog casing spear
- bulldog double-slip spear
- bulldog single-slip spear
- casing spear
- circulating spear
- drill collar spear
- drill pipe spear
- drive-down casing spear
- drive-down trip spear
- face-type spear
- fishing spear
- fox trip spear
- hydraulic spear
- mechanical spear
- nonreleasing spear
- rod spear
- rope spear
- rotary releasing spear
- self-releasing spear
- spud spear
- sucker-rod spear
- trip casing spear
- tubing spear
- twist-drill spear
- two-horn spear
- universal spear
- washdown spear
- washover spear
- wireline spear
* * *

• багрить

• внутренняя труболовка

• ловильный ерш

• ловильный крючок

• насосная штанга

• однорогий ерш

• пика

• труболовка

• штанга

• штопор для ловли каната

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spear
11 packer

1) упаковщик

2) упаковочная машина

3) упаковочное предприятие; упаковочная фирма

4) горн. закладочная машина

5) пакер || пакеровать

6) пищ. набивочная машина

7) пищ. выбойный аппарат

8) консервный завод

9) грузовое транспортное предприятие

•

-
anchor packer
-
anchor-isolation packer
-
bottom-hole packer
-
bottom-hole plug packer
-
casing anchor packer
-
casing packer
-
combination packer
-
crossover packer
-
cup packer
-
disk-wall packer
-
dual packer
-
dual-string packer
-
expanding-type tubing packer
-
external casing packer
-
formation packer
-
hook-wall packer
-
horizontal packer
-
inflatable packer
-
liner hanger packer
-
liner tie-back packer
-
multilevel packer
-
multiple completion packer
-
multistring packer
-
net packer
-
open-hole packer
-
permanent packer
-
pony packer
-
production packer
-
pump-down packer
-
pumping packer
-
retrievable packer
-
rotating kelly packer
-
screw-wall packer
-
sidewall anchor packer
-
single packer
-
single-level packer
-
straddle packer
-
tension packer
-
tubing packer
-
valve packer
-
wireline packer
-
zone separation packer

Англо-русский словарь технических терминов > packer
12 clamp

зажим; зажимное приспособление; скоба; крепление; хомут; струбцина; фиксатор || зажимать; закреплять; фиксировать

bull wheel shaft clamp — хомут для вала инструментального барабана

safety clamp for drill collars — предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб

— anchor clamp

— belt clamps

— cable clamp

— casing clamps

— collar clamp

— drilling clamp

— hose clamp

— leak clamp

— liner clamp

— line-up clamp

— packing clamp

— pipe clamp

— pipeline clamp

— pipeline-up clamp

— pull rod clamp

— pulling rope clamp

— river clamp

— rod clamp

— rope clamp

— saddle repair clamp

— screw clamp

— travelling pipe clamp

— tubing clamp

— unit clamp

* * *

скоба

bull wheel shaft clamp — хомут вала инструментального барабана

safety clamp for drill collars — предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб

— anchor clamp

— cable clamp

— casing clamp

— collar clamp

— drill-hose clamp

— finger board clamp

— half-shell split clamp

— leak clamp

— line-up clamp

— packing clamp

— pipe clamp

— pipe-centering clamp

— pipeline clamp

— pipe-repair clamp

— repair clamp

— river clamp

— saddle repair clamp

— safety clamp

— swivel clamp

— tube clamp

— tubing clamp

— universal safety clamp

— weight clamp

* * *

хомут ( для труб), зажим; захват

* * *

1) зажим; хомут ( для ремонта труб)

2) стыковый хомут ( для соединения труб в конструкции трубчатой буровой вышки)

•

- alignment clamp
- anchor clamp
- belt clamp
- bull wheel shaft clamp
- bulldog clamp
- cable clamp
- casing clamp
- collar clamp
- column clamp
- drill-hose clamp
- drilling clamp
- drive clamp
- finger board clamp
- floor clamp
- foot clamp
- half-shell split clamp
- hose clamp
- leak clamp
- light-duty safety clamp
- liner clamp
- line-up clamp
- packing clamp
- pipe clamp
- pipe-centering clamp
- pipeline clamp
- pipeline-up clamp
- pipe-repair clamp
- polished rod clamp
- pull rod clamp
- pulling rope clamp
- repair clamp
- river clamp
- rod clamp
- rope clamp
- saddle repair clamp
- safety clamp
- screw clamp
- spacing clamp
- split clamp
- swivel clamp
- temper-screw clamp
- traveling pipe clamp
- tube clamp
- tubing clamp
- universal clamp
- universal safety clamp
- weight clamp
- wireline clamp
- wirerope clamp
* * *

• держатель

• зажимное приспособление

• крепление

• ремонтный хомут

• стыковый хомут

• фиксатор зажимать

• хомут

• хомут для ремонта труб

• хомутовое соединение фирмы Камерон

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clamp
13 slip

1. скольжение, проскальзывание; пробуксовка || скользить; пробуксовывать

2. падение частоты вращения

3. утечка, потери в насосе

4. сдвиг; небольшой сброс; относительное перемещение ( при сбросе) ; высота сброса

5. pl. клинья [плашки] для захвата бурильных и обсадных труб; шлипс

6. канат || травить канат или якорную цепь

— belt slip

— casing hanger slips

— casing slips

— friction slip

— hold-down slips

— inverted slips

— power slips

— rotary slips

— self-locking synchronized slips

— serrated slips

— set slip

— trace slip

* * *

клин для захвата бурильных и обсадных труб; клиновой захват; pl. шлипс

air-operated drilling pipe slips — клинья с пневмоприводом

casing drill pipe slips — плашки для захвата бурильных и обсадных труб

hand-type drilling pipe slips — ручные клинья для захвата бурильных труб

— air-power slips

— automatic power slips

— casing slips

— casing-hanger slips

— casing-head slips

— casing-power slips

— dog slips

— drill-collar slips

— drill-pipe power slips

— drill-pipe slips

— elevator slip

— fishing slip

— friction slip

— hinged slip

— hold-down slip

— insert slips

— overshot slip

— pipe slip

— power slips

— rotary slips

— serrated slips

— set slips

— slip of overshot

— tubing slip

— wireline slips

* * *

1. скольжение, проскальзывание; буксование; падение числа оборотов; смещение, сдвиг

2. шлипс ( гравитационное осаждение бурового шлама)

3. сорвать резьбу

* * *

смещение, сдвиг

* * *

1) проскальзывание; скольжение; буксование

2) скользящая клиновая плашка (<<штангодержателя>)

3) клин, плашка ( для захвата бурильных труб)

4) pl шлипс

5) утечка в насосе

6) травить канат

•

- slip of anchor
- slip of overshot
- air-operated drilling pipe slips
- air-power slips
- automatic power slips
- belt slip
- casing slip
- casing-drill-pipe slips
- casing-hanger slips
- casing-head slips
- casing-power slips
- dip slip
- dog slips
- drill-collar slips
- drill-collar dog slips
- drill-pipe slips
- drill-pipe power slips
- elevator slip
- fishing slip
- friction slip
- hand-type drilling pipe slips
- hinged slip
- hold-down slip
- insert slips
- inverted slip
- mud slip
- overshot slip
- pipe slips
- power slips
- rotary slips
- self-locking synchronized slips
- serrated slip
- set slips
- stationary slip
- strike slip
- trace slip
- tubing slips
- wireline slips
* * *

• 1) шлипс; 2) оползание; 3) скольжение

• всепогодный док

• высота сброса

• завал

• канат

• клиновая плашка

• клиновой захват

• небольшой сброс

• относительное перемещение

• падение частоты вращения

• плашка

• плашка для захвата труб

• подкладная вилка

• потери в насосе

• продольная трещина смещения

• скользить

• скользящая клиновая плашка

• смещение по разлому

• травить канат

• травить канат или якорную цепь

• утечка

• утечка в насосе

• фрикционная плашка захвата

• чак

• шлипс

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slip
14 tester

1. испытательный прибор; контрольно-измерительный прибор

2. щуп; зонд

3. испытатель пласта, опробователь

4. испытатель; лаборант

5. прибор для определения места течи в обсадных трубах

— bool weevil tester

— casing tester

— deadweight tester

— drillstem tester

— flow tester

— formation tester

— Izod tester

— megger earth tester

— orifice well tester

— pressure controlled tester

— Rockwell tester

— sand tester

— wall-building tester

* * *

1. испытательный стенд; непитательная установка

2. контрольно-измерительный прибор; тестер

3. устройство технического диагностирования

drill stem formation tester — опробователь пласта, сиускаемый на бурильных трубах

drilling mud lubricity tester — прибор для определения смазывающей способности бурового раствора

gas leak proof tester — машина для испытания (швов в трубах) на газонепроницаемость

multiple fluid formation tester — опробователь пласта многократного действия

— destructive tester

— fluid loss tester

— formation interval tester

— formation tester

— hydraulic formation tester

— hydrospring formation tester

— leak tester

— logging-cable formation tester

— malfunction tester

— nondestructive tester

— petroleum tester

— portable well tester

— repeat formation tester

— sand content tester

— wall-building tester

— wear tester

— well tester

— wireline formation tester

* * *

испытатель ( пласта), опробователь

* * *

1) испытательный стенд; испытательная установка

2) контрольно-измерительный прибор; тестер

3) устройство технического диагностирования

4) опробователь пластов

5) прибор для определения места течи ()

•

- automatic fault isolation tester
- bool weevil tester
- cased hole formation tester
- casing tester
- collapse tube tester
- combination hydraulic formation tester
- deadweight formation tester
- destructive tester
- drill stem formation tester
- drilling mud lubricity tester
- dual-chamber formation tester
- flash-point tester
- flow tester
- fluid loss tester
- formation tester
- formation tester with anchor
- formation interval tester
- gas leak proof tester
- hole tester
- hydraulic formation tester
- hydrospring formation tester
- interval logging-cable formation tester
- leak tester
- logging-cable formation tester
- malfunction tester
- Manus tester
- mechanical formation tester
- Meggar earth tester
- mud lubricity tester
- multiple fluid formation tester
- nondestructive tester
- oil tester
- oil emulsion tester
- open-cup tester
- orifice well tester
- petroleum tester
- pipe tester
- portable well tester
- pressure controlled formation tester
- repeat formation tester
- retrievable valve tester
- sand tester
- sand content tester
- side tester
- tank tester
- vane shear tester
- wall-building tester
- wear tester
- well tester
- wireline formation tester
* * *

• испытатель пласта

• испытательная установка

• испытательный прибор

• опробователь

• опробователь пластов

• пластоиспытатель

• прибор для определения места течи

• прибор для определения места течи в обсадных трубах

• устройство технического диагностирования

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tester
15 shoe

1. башмак; башмачная труба колонны; колодка; наконечник

2. ползун установки для электрошлаковой сварки

3. лапа ( станины)

combination whirler float and guide shoe — комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора

— base shoe

— brake shoe

— casing shoe

— cement float shoe

— cement guide shoe

— cement shoe

— cementing shoe

— chisel shoe

— cross-over shoe

— drag shoe

— drive shoe

— finger type shoe

— flexible metal shoe

— float shoe

— friction shoe

— guide shoe

— Larkin cementrol shoe

— mill type shoe

— milling shoe

— pipe roller shoes

— rotary shoe

— seating shoe

— set casing shoe

— set shoe

— shoe of tank

— washover shoe

— whirler shoe

— wire line shoe

* * *

башмак

automatic fill-up float shoe — башмак обсадной колонны для автоматического заполнения

fill-up type set shoe — опорный башмак самозаполняющегося типа

hard alloy-set casing shoe — армированный башмак обсадной колонны

— anchor shoe

— back-up shoe

— base shoe

— bell-end shoe

— beveled casing shoe

— brake shoe

— cable shoe

— casing shoe

— cement shoe

— cementing shoe

— chisel shoe

— core-tong shoe

— crossover shoe

— diamond casing shoe

— differential fill-up shoe

— drive casing shoe

— drive shoe

— finger-type shoe

— float shoe

— foot shoe

— guide shoe

— impregnated casing shoe

— inner-tube shoe

— leg shoe

— liner shoe

— mast base shoe

— milling shoe

— overshot guide shoe

— packer-type cementing shoe

— packer-type shoe

— pipe roller shoe

— punch-type shoe

— rotary shoe

— seating shoe

— set shoe

— shank shoe

— shoe of tank

— slide shoe

— sliding shoe

— spudding shoe

— string shoe

— surface-set casing shoe

— tubing guide shoe

— tubing shoe

— tubing string shoe

— turbulizer cement shoe

— washover shoe

— whirler cement shoe

* * *

башмак, башмачная труба ( колонны); колодка

* * *

башмак; колодка

- shoe of tank
- anchor shoe
- automatic fillup float shoe
- backup shoe
- bell-end shoe
- beveled casing shoe
- brake shoe
- cable shoe
- casing shoe
- cement shoe
- cement casing shoe
- cement float shoe
- cement guide shoe
- cementing shoe
- chisel shoe
- combination whirler float-and-guide shoe
- core-tong shoe
- crosshead shoe
- crossover shoe
- diamond casing shoe
- differential fillup shoe
- drag shoe
- drive casing shoe
- expanding shoe
- fillup-type set shoe
- finger-type shoe
- flexible metal shoe
- float shoe
- foot shoe
- friction shoe
- guide shoe
- hard alloy-set casing shoe
- impregnated casing shoe
- inner-tube shoe
- Larcin cementrol shoe
- leg shoe
- liner shoe
- mast base shoe
- mill shoe
- milling shoe
- overshot guide shoe
- packer-type shoe
- packer-type cementing shoe
- pipe roller shoe
- piston shoe
- punch-type shoe
- rotary shoe
- safety shoes
- seating shoe
- set shoe
- set casing shoe
- shank shoe
- skid shoe
- slide shoe
- sliding shoe
- spudding shoe
- string shoe
- surface-set casing shoe
- tubing shoe
- tubing guide shoe
- tubing string shoe
- turbulizer cement shoe
- washover shoe
- whirler cement shoe
- wireline shoe
* * *

• башмак

• башмачная труба

• башмачная труба колонны

• лапа

• ползун установки для электрошлаковой сварки

• скользящая опора

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shoe
16 latch

1. предохранительная защёлка подъёмного крюка или элеватора

2. элеватор

3. затвор, защёлка, запор, собачка, задвижка || защёлкивать, задвигать, запирать

retrieving guide line latch — съёмный замок направляющего каната

— latch on

— marine latch

— pod latch

— safety latch

— wire line latch

* * *

1) затвор; защёлка; запор; собачка; задвижка

2) предохранительная защёлка (/i])

•

to latch on — захватывать трубу (элеватором)

- anchor latch
- drill pipe latch
- elevator latch
- guide line latch
- hook mouth safety latch
- hydraulic latch
- jack latch
- lug latch
- marine latch
- pod latch
- retrieving latch
- safety latch
- spring latch
- spring-loaded latch of elevator
- wireline latch
* * *

• задвигать

• захватывать

• зацеплять

• предохранительная защелка

• предохранительная защелка подъемного крюка

• предохранительная защелка подъемного крюка или элеватора

• предохранительная защелка подъемного элеватора

• стопор

• элеватор

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > latch
17 system

1. система

2. установка, устройство

3. геол. формация

4. план, расположение

acoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия

automatic hydraulic pipe handling system — автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

BOP kill and choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной

BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)

combination chain and wire rope mooring system — комбинированная цепно-канатная якорная система

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)

diver held underwater TV system — ручная подводная телевизионная система (для водолаза)

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации

inert gas extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

liquid additive verification system — система контроля жидкой добавки

manual fire alarm system — система ручной пожарной сигнализации

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine sewage treatment system — морская система обработки сточных вод

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)

ocean floor completion system — система заканчивания (скважин) на дне океана

PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)

pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

pipe racking and handling system — система подачи и укладки труб

push and pull system — шатунная система

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления

riser acoustic tilt system — акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

single anchor leg mooring system — одноточечная швартовая система с якорем-опорой

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной

submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)

tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)

torque control and monitoring system — система контроля и регулирования крутящего момента

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

water spray extinguishing system — система пожаротушения водяным орошением

wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)

— acoustic command system

— acoustic control system

— acoustic measuring system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— alarm system

— amplifier-filter-recorder system

— artificial berthing system

— automated mud system

— Baume system

— bifuel system

— binary system

— blowout preventer system

— BOP cart system

— BOP closing system

— BOP system

— bow-loading system

— bucking-out system

— cable correction system

— Cambrian system

— casing hanger system

— choke system

— circular drainage system

— circulating system

— closed circulation system

— closed pipeline system

— closed system

— combination system

— comprehensive system

— computerised control system

— control system

— cooling system

— Devonian system

— disposal system

— distribution system

— diverter support system

— diverter system

— double mixing system

— drawworks safety system

— early production system

— elevating system

— exponentially stratified system

— fire alarm system

— flow system

— foam extinguishing system

— focusing system

— fuel system

— gas gathering system

— gas treating system

— gathering system

— gravity lubricating system

— gravity system

— guarded electrode system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-pressure system

— hydraulic circulating system

— hydraulic system

— hydrelic system

— inflatable packer system

— interconnected pipeline systems

— interlocked control system

— intermitting system

— intricate system

— jacking system

— key-well system

— layered soil system

— liquid additive system

— liquid-gas system

— liquid-liquid system

— long-range navigation system

— loop system

— low-pressure system

— marine drilling system

— marine LNG system

— marine riser system

— microwave control system

— microwave system

— Mississippian system

— motion compensator system

— mud circulating system

— mud manifolding system

— mud system

— mud-flush system

— multiple wire system

— multiplex communication system

— multiplex control system

— natural-fracture system

— offshore loading system

— offshore test system

— offshore-mooring-buoy loading system

— oil circulating system

— oil recovery system

— oil-in-water system

— one-shot lubricating system

— one-wire-per-function communication system

— open hydraulic system

— passive compensator system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— piping system

— point feed system

— position sensing system

— positioning system

— pressed-air system

— pressure alarm system

— push-button control system

— Quarternary system

— radius indicating system

— redundant system

— re-entry system

— regulatory system

— remote control system

— retrievable control system

— riser buoyancy system

— riser tensioning system

— rotary system

— SBS system

— secondary pore system

— seeboom system

— semi-automated handling system

— settling system

— seven-spot flooding system

— sheave-linkage system

— short-range navigation system

— single fluid system

— single mixing system

— single stack system

— submerged ballasting system

— submudline completion system

— submudline system

— Tertiary system

— three-part system

— tie-to-ground compensation system

— TLI system

— torque transmission system

— two-stack system

— underwater TV system

— unloading system

— water distribution system

— water spray system

— wellhead re-entry system

— withdrawal system

— X-bracing system

* * *

1. система

2. агрегат; устройство; устройство

3. совокупность; семейство Ф

acoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

automated drilling mud mixing system — автоматизированная система приготовления бурового раствора

automatic pipe handling system — автоматическая система для работы с трубами

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)

blowout preventer closing system — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer control system — система управления противовыбросовыми превенторами

blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

blowout preventer kill-and-choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной линии

blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

cargo tank ventilating system — система вентиляции грузовых танков

cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа

closed drilling mud circulation system — закрытая система циркуляции бурового раствора

closed water treatment system — закрытая система водоподготовки (для заводнения)

combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)

defect data collection system — система сбора данных о дефектах

dispersed injection waterflood system — система площадного заводнения

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling fluid processing system — система очистки и обработки бурового раствора

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

drilling mud circulation system — циркуляция бурового раствора

drilling mud handling system — система для работы с буровым раствором

drilling mud recirculating system — закрытая система циркуляции бурового раствора

drilling rig control system — система управления буровой установки

dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн

electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами

electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

explosive capsule feed system — механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)

hydraulic casing jack system — гидравлическая система для работы с обсадными трубами

hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины

inert gas fire extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

maintenance data collection system — система сбора данных о техническом обслуживании

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine riser tensioning system — система натяжения водоотделяющей колонны (морского основания)

mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiplex system with repair — резервированная система с восстановлением

ocean floor completion system — система заканчивания скважин на дне океана

open water treatment system — открытая система водоподготовки (для заводнения)

pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)

pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)

program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

racking and handing pipe system — система подачи и укладки труб

redundant system with repair — резервированная восстанавливаемая система

semisolid water treating system — полузакрытая система водоподготовки (для заводнения)

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной

subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием

system with arbitrary repair — система с восстановлением в произвольный момент времени

system with component replacement — система с возможностью замены элементов;

system with delayed replacement — система с отсроченной заменой (не исправных элементов)

system with parallel repair — система с одновременным восстановлением нескольких элементов

system with preventive maintenance — система с профилактикой

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

underwater well guide system — направляющая система для морских скважин

— acceptance inspection system

— acoustic control system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— adequate system

— alarm warning system

— audit system

— automated mud system

— automatic ignition system

— automatic station-keeping system

— available system

— bad-as-old system

— block-and-tackle system

— blow-loading system

— blowout preventer system

— bucking-out system

— cable correction system

— cannibalized system

— cargo-pumping system

— casing hanger system

— cathodic protection system

— cause system

— certification system

— changeover system

— choke system

— combination log system

— compensated system

— corrosion protection system

— crack detection system

— Craelius system

— defects system

— demerit rating system

— detection system

— distillation system

— ditchless cleaning system

— diverter system

— double sheath system

— drop ball system

— elevating system

— emergency detection system

— evaluation-and-maintenance system

— fail-operative system

— fail-safe system

— fail-soft system

— failure-correction system

— failure-detection system

— failure-effect management system

— failure-information system

— failure-recording system

— failure-reporting system

— failure-sensing system

— fault-indication system

— fault-monitoring system

— fault-recording system

— fault-tolerant system

— fire-control system

— flaw-testing system

— foolproof system

— fully redundant system

— functionally redundant system

— gas distribution system

— gas-collecting system

— gas-freeing system

— gas-gathering system

— gas-supply system

— gas-treating system

— gathering system

— graceful degradation system

— guarded current-flow system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-speed drilling system

— hybrid redundant system

— inflatable packer system

— inspection system

— interconnected pipeline systems

— jacking system

— jet stripping system

— k-out-of-n system

— laser-pulsed fluid system

— logging system

— long-life system

— long-lived system

— loop system

— maintainability data system

— maintenance system

— maintenance-free system

— maintenance-recording system

— malfunction detection system

— marine drilling system

— marine riser system

— mechanized pipe-handling system

— modularly redundant system

— mud circulating system

— mud system

— multiplex control system

— multiplex system

— multirepair system

— nonredundant system

— nonrepayable system

— offshore test system

— oil-and-petroleum-gas gathering system

— oil-filtering system

— oil-gathering system

— oil-recovery system

— oil-spill recovery system

— parallel redundant system

— parallel system

— pile alignment system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— pipeline system

— piping system

— planned maintenance system

— positioning system

— pressure alarm system

— preventive maintenance system

— production certification system

— quadruplex system

— quick disconnect system

— redundant system

— redundantized system

— reentry system

— reliability assurance system

— reliability communication system

— reliability control system

— reliability data system

— reliability index system

— reliability information system

— reliability optimization system

— reliability reporting system

— remote logging system

— repairable system

— rigid piping system

— riser tensioning system

— safety system

— seam system

— self-stripping system

— simplex system

— single stack system

— sparing system

— specification system

— standard system

— standardization system

— standby system

— standby-replacement system

— steaming-out system

— stripping system

— submerged balloting system

— submudline completion system

— subsea completion system

— superreliable system

— system of standards

— system with redundancy

— tackle system

— tensioner system

— tie-to-ground compensation system

— to troubleshoot system

— two-failure mode system

— two-stack system

— unavailable system

— unicomponent system

— unification system

— unrecoverable system

— unreliable system

— unrepairable system

— unrestorable system

— ventilation system

— warranty system

— well cleaning system

— well logging system

— well testing system

— wellhead control system

— wireline drill-core system

* * *

система; план, расположение

* * *

употребляется в сочетаниях

- Deepwater Integrated Production System
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System
* * *

• агрегат

• план

• расположение

• семейство

• совокупность

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > system

См. также в других словарях:

устройство для крепления неподвижного конца талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline anchorwireline anchorage … Справочник технического переводчика
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Communications in India — This article is about communications in India. For a more general coverage of media in India, see Media of India. The Republic of India possesses a diversified communications system that links all parts of the country by Internet, telephone,… … Wikipedia
Oil platform — A typical offshore oil/gas platform. An oil platform, also referred to as an offshore platform or, somewhat incorrectly, oil rig, is a lаrge structure with facilities to drill wells, to extract and process oil and natural gas, and to temporarily… … Wikipedia
AMR-WB — Infobox file format name = Adaptive Multi Rate Wide Band (AMR WB) icon = logo = caption = extension = .awb mime = audio/amr wb type code = uniform type = magic = owner = genre = Audio container for = contained by = extended from = extended to =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

wireline anchor

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

wireline anchor

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: